Quelques  lectures utiles/rassurantes: 

• L'académie de Montpellier précises les procédures d'accueil d'un élèves allophone dans l'Aude.

• évaluer un élève allophone à son arrivée.
  
• Dossier Accueillir un élève allophone à l'école dossier de 66 pages proposé par l'académie de Nantes.
  

  J'attire l'attention sur les pages suivantes:

• p.12-14: l'accueil, des idées d'activités, de travail
• p.35-39: une liste d'album de littérature enfantine, et leur exploitation possible
• p.39-55: un livret de compétences
• la carte (mentale) M@gister des ressources en ligne récapitule très bien les ressources disponibles.

• communiquer avec les parents: des mots en images issus des élèves venus d'ailleurs, de Cécile Goï, ed SCEREN, 2005. Sur ce modèle, en voici pour...

• une sortie randonnée , à la journée 
• une séquence piscine , hebdomadaire
• pour le sport
• pour le vélo , sortie unique, hebdomadaire et en randonnée
• pour une sortie cinéma , ou théâtre
  

•  En 2009, les cahiers pédagogiques éditaient le n°473, Enfant d'ailleurs, élèves en France. La revue n'est pas visible intégralement, mais quelques articles disponibles en ligne peuvent éclairer.

Une fois n'est pas coutume, une proposition de lecture. Cet été (2017), je me suis plongée dans le roman de Maryam Madjidi : Marx et la poupée.

Le récit auto-biographique d'une fillette dans l'Iran des années 80, durant la révolution islamique. Née de parents opposés au régime en place, elle est témoin de la résistance au sein du pays, mais aussi de la répression.

La fuite de la famille en France, son adaptation; ses relations à ses langues d'origine et d'adoption (persan/français). Comme il est effrayant de se retrouver dans une classe où on ne comprend rien à ce qui se dit, comme il est vexant de se retrouver en CLIN quand on est bonne élève, comme il est difficile de concilier le statut de ses langues.

L'écriture nous ballotte d'un monde à l'autre, d'une époque à l'autre, d'une difficulté à sa résolution, nous laissant le soin de reconstituer une histoire tour à tour drôle, effrayante, émouvante.

J'ai adoré.

Pour le trouver en librairie: mots et compagnie